07月17日訊 印尼羽協(xié)在上周日不再對張志杰遺體負(fù)責(zé)，在此之前，該賽事組委會主席同時(shí)也是印尼羽協(xié)官員的阿爾芒-達(dá)瑪吉接受了當(dāng)?shù)孛襟w的專訪。在本月13日的采訪中，達(dá)瑪吉詳細(xì)解答

07月17日訊 印尼羽協(xié)在上周日不再對張志杰遺體負(fù)責(zé)，在此之前，該賽事組委會主席同時(shí)也是印尼羽協(xié)官員的阿爾芒-達(dá)瑪吉接受了當(dāng)?shù)孛襟w的專訪。

在本月13日的采訪中，達(dá)瑪吉詳細(xì)解答了記者的各項(xiàng)疑問，并認(rèn)為不應(yīng)該讓印尼羽協(xié)獨(dú)自處理張志杰猝亡事件，本應(yīng)負(fù)責(zé)的亞羽聯(lián)應(yīng)該介入。

以下是采訪譯文↓

目前張志杰的遺體仍在沙爾吉托醫(yī)院的冷藏室，為什么到現(xiàn)在還在醫(yī)院？

我們已承諾，我們將密切溝通，我們會在死者家屬和中國羽協(xié)會在印尼期間，幫助他們安排遺體運(yùn)回事宜，或根據(jù)他們的情況采取任何行動(dòng)。

我們將繼續(xù)恪守這一承諾。我們與他們進(jìn)行了深入的溝通，但坦白說我們有局限性。我們也盡力按照他們的期望去做，我們召開了新聞發(fā)布會，我們也為在場的家人提供了服務(wù)，包括機(jī)場接機(jī)、準(zhǔn)備車輛、準(zhǔn)備直系親屬入住的酒店。

我們也主動(dòng)召集所有相關(guān)方，從事件發(fā)生到死亡。我們召集了家屬，邀請了所有相關(guān)醫(yī)生，包括哈德約盧基托空軍醫(yī)院和沙爾吉托醫(yī)院的醫(yī)生，我們還邀請了中國羽毛球協(xié)會的代表、當(dāng)時(shí)在場的團(tuán)隊(duì)經(jīng)理以及組委會成員。

我們都給他們解釋了事情的經(jīng)過，并給他們留出了提問的空間，當(dāng)時(shí)我們還有亞羽賽的重頭戲要顧及。我們已經(jīng)回答了一些問題，包括我們已經(jīng)提交給家人的醫(yī)療簡歷。

現(xiàn)在我們也在等，他們最后要求在印尼延長一周。在延長期間，他們向我們的團(tuán)隊(duì)口頭詢問了幾個(gè)問題，主要與事件的時(shí)間順序有關(guān)。

我們正在努力提供一個(gè)橋梁，因?yàn)槲覀兪墙M委會，根據(jù)我們的職責(zé)，確保本次錦標(biāo)賽的舉辦和順利、正確地進(jìn)行。

這些問題，我們幫助彌合。但醫(yī)院本身也口頭表示，不能處理此類個(gè)人問題，他們是醫(yī)院而不是負(fù)責(zé)此事的法人。

所以我們寫了官方公文，但是我們8號發(fā)出的不完整，所以我們修改并在10號再次發(fā)出。

然后從公文中我們?nèi)栽诘却饛?fù)。從昨天到今天（7月12日星期五），我們也一直在跟進(jìn)醫(yī)院的回應(yīng)。他們說還不能簽字，因?yàn)獒t(yī)院院長還沒到。所以今天或者明天醫(yī)院院長應(yīng)該通過我們來回答我們或者家屬的問題。

還有什么事情困擾著張志杰家人嗎？

可能是這樣，所有的事情應(yīng)該都在時(shí)間線中。他們只問了一些詳細(xì)的問題，比如在救護(hù)車上的血壓是多少，心臟壓是多少，我無法回答，因?yàn)槟鞘轻t(yī)生的職責(zé)范圍。

這個(gè)技術(shù)問題太深了，我們也在等待醫(yī)學(xué)方面的答復(fù)，他們是否會以書面形式答復(fù)，或者想要再次聽證，我還不知道，我們正在等待醫(yī)院的答復(fù)。

是否仍然待命并隨時(shí)準(zhǔn)備繼續(xù)調(diào)解？

我們實(shí)際上已經(jīng)告訴了中國羽協(xié)和家屬，我們最多只能陪伴一周。因?yàn)槲覀冞€有其他活動(dòng)，如果我們的團(tuán)隊(duì)必須一直待在那里，我們無法準(zhǔn)備接下來的活動(dòng)。從上周開始我們只能堅(jiān)持一周，直到明天（7月13日星期六）。

我們也告知他們找一位中文翻譯來幫助他們，我們作為協(xié)會也愿意承擔(dān)費(fèi)用。

中國羽協(xié)現(xiàn)在仍有團(tuán)隊(duì)在處理，我們也有一個(gè)小團(tuán)隊(duì)，但亞羽協(xié)沒有人在。因?yàn)檫@是亞羽協(xié)的活動(dòng)，國際羽協(xié)也沒有人，因?yàn)檫@是亞羽協(xié)的活動(dòng)，國際羽協(xié)沒有人參與。

目前，我們直接和中國羽協(xié)的代表聯(lián)系了，亞羽協(xié)本應(yīng)有人來處理，畢竟這是他們的活動(dòng)。事實(shí)上，亞羽協(xié)應(yīng)該一直跟進(jìn)但他們沒有。

我們已經(jīng)承諾積極協(xié)助，但再次強(qiáng)調(diào)我們的局限和困難。我們不知道需要多長時(shí)間，而我們也必須專注于奧運(yùn)會和7月22日即將舉行的全國賽事（卡波里杯），這項(xiàng)賽事包括少年全國巡回賽，我們其實(shí)需要專注于這些賽事。

所以你認(rèn)為亞羽協(xié)已經(jīng)放手不管了？

他們在活動(dòng)中留下了最后的信息，是他們感謝我們的幫助。再說一遍，在我看來，亞羽協(xié)應(yīng)該更主動(dòng)一些，確實(shí)是在我們國家打比賽，但是這是亞羽協(xié)旗下的冠軍賽，他們應(yīng)該比我們更主動(dòng)一些。

所以問題不在于尸體是在這里火化還是帶回家？

不是，他們詢問事件背景，他們?nèi)匀粚⑹录捻樞蛞暈橐粋€(gè)問題。

我們的團(tuán)隊(duì)被邀請進(jìn)行了2次溝通。第一個(gè)請求包含三個(gè)問題，第二個(gè)請求添加一個(gè)問題。

這幾個(gè)問題，其中之一是病人的氧分壓，他在救護(hù)車上的脈搏，這對我們來說太深?yuàn)W了，無法回答，也許收到醫(yī)院的回信后我們就知道如何轉(zhuǎn)達(dá)給家人了。

張志杰媽媽生病了？

我們得到的消息是，他的母親聽說張志杰去世后病倒了，在醫(yī)院接受治療后才來到印尼。

此時(shí)他們要求找一位醫(yī)生陪護(hù)，我們團(tuán)隊(duì)也幫他們找了一位待命的醫(yī)生，所以我們已經(jīng)盡力了

中國大使館人員到了嗎？

當(dāng)時(shí)中國駐泗水總領(lǐng)館的人來了，總領(lǐng)事館或大使館尚不清楚，但事件發(fā)生一天后，另一名中國代表來了。

他在日惹（比賽地）待了兩天，然后又去了泗水。我們也不清楚他們的行動(dòng)，他們應(yīng)該只是在尋找有關(guān)在現(xiàn)場發(fā)生的事情的信息。

這是否意味著您對亞羽協(xié)感到失望，因?yàn)樗麄儗@件事放任自流了？

是的，他們應(yīng)該為我們提供方向，所以不應(yīng)該是我們獨(dú)自處理張志杰猝亡事件。

相關(guān)閱讀：處理官員